Mausoleum englisch

Deed u weet dat eenmaal er de 5de wereldwonder

in Bodrum was?

De antieke naam van Bodrum is Halikarnassos.

Daar woonde de geschiedenis schrijver Herodot en Kallimachos. Halikarnassos werd beroemd tijdens de regering van de vorst Mausolos II. (377 tot 353 v.Chr.) 20 jaar na Mausolos dood kwam Alexander de grootte met zijn dappere, edele griekse krijgers en had het geniale idee, deze mooie stad te vernietigen. Ze hadden echter de pech, tot het persische wereldrijk te behoren, hetgeen Alexander niet beviel, hij scheen die Persen niet te kunnen leiden.

Mausolos had in Halikarnassos een grafzerk laten maken, die 49 meter hoog was. Dit had hij voor zijn vrouw, die gelijkertijd zijn zus was, laten bouwen. Of ze hem om die reden nog meer liefhad, omdat hij zo'n mooi graf voor liet bouwen?

Men telt dit mausoleum van Halikarnassos tot de 7 wereldwonderen. Het was vierkant, praktisch, heeft een grote sokkel waarop 36 zuilen stonden, die het dak droegen. Op het dak was zoals bij de Berlijnse muur de beelden van Mausolos en/of zijn vrouw Artemis met 4 prachtige paarden, een zogenaamd vierspan (Quadriga) opgesteld. De sokkel was een karischer stijl, de zuilen Griekse stijl en het dak Egyptische stijl zoals de pyramiden.

Dit meesterwerk schepte Pytheos van Priene en Satyros van Pharos, (Griek), die de uitgeschreven architektenwedstrijd won.

Onder op de sokkel waren wagenrennen, Hercules en vechtende Amazonen uitgebeiteld, waarover Mausolos zeer enthousiast geweest moet zijn. Mausolos hield van de griekse fylosofie, mythologie, architectuur en democratie, de "Griekse way of life", het Griekse levensmodel, nu ja, Mausolos was geen Turk, hij was Karier. Ofschoon hij in Bodrum leefde, leren de Bodrumer de kinderen in de school niets over hem en de overwinningen van zijn vrouw...(nog niet??). De Turkse geschiedenis begint in Mongolie, met Mete Han en andere Mongoolse helden en eindigt met de gloririjke overwinning van Atatürk over de İtalianen, Britten, Fransen en Grieken, die kort na het einde van de eerste wereldoorlog zich in nederlaag uit Turkye terug moesten trekken.

Het beindrukkende mausoleum overleefde 1500 jaar en viel dan verschillende aardbevingen ten offer, die het in Turkye jammer genoeg in die gaf.

Na Alexander kwamen de kruisridders van de katholieke Johanitterorde en wenden - hun tijd ver vooruit - moderne recycling-methoden aan, waarbşj ze brokstukken uit de ruine haalde en daarmee de ridderburcht Petronium bouwde, die men hede ten dage nog in de haven van ,Bodrum bewonderen kan. De ridderburcht van Bodrum kon men daarom als metamorfose het 5e wereldwonder noemen. Later kwamen dan de Britten en verzamelde vleitig de overige brokstukken, bijvoorbeeld het amazonerelief en de beelden tezamen en gaven die een laatste thuishaven in het Britse museum. Toen de Turkse dichter Cevat Sakir eens aan het museum schreef en betweifelde, of die mooie overblijfselen in het nevelige, verregende en koude Londense Britse museum zich daar wel thuis zouden voelen, antwoorde men hem, dat men zijn zorgen ernst genomen had en daarom de kamer een mooie blauwe kleur gegeven had. Er gaat toch niets boven Britse humor!

Hier een link naar British Museum.

Op de home page van het Britse museum komt men door het aanklikken van "Compas1 naar zoek ingave, waar men door ingave van " Mausoleum" 6 tentoongestelde stukken met de beschrijving kan vinden.

Ik vond daar een bijzonder fraai stuk: een relief van het gevecht van de Amazonen met Hercules (vergroten door aanklikken)

Hier de Engelse beschrijving (uitsnit) van deze reliefscene:

This is one of the most interesting sections of the Amazonomachy (war against the Amazons) frieze, though one of the least well-preserved. It shows the hero Herakles grasping a kneeling Amazon - possibly Hippolyte, their queen - by her hair, while he swings his knotted-club behind his head ready to strike her. The Amazon tries to release herself from his grasp in a twisting movement that causes her cloak to billow over her head.

Kleine raad voor de vertaling gewenst?:

Ofschoon bijna alleen dit kleine deel van de vrede (horizontale strepen als verziering van een wand) goed behoeden gebleven is, bevind zich daarop toch het interessantste gedeelte over de oorlog tegen de Amazonen. Het laat de hewld Hercules, die het haar van een knielende Amazone misschien Hyppolyte, hun koningin - vasthoud, terwijl hij zijn knuppel achter zijn kop swingt om haar te doden. De Amazone probeert, zich uiy zijn greep te bevrijden door een draaiende beweging, waardoor de bescherming over zijn hoofd een gaat slaat.

Amazonen? Een vechtend volk, wiens leger alleen uit vrouwen bestaat, waarvan de linker borst verwijderd werdt, daarmee ze met het schieten met peil en boog niet gehinderd worden? De mannelijke baby,s werden gelijk na de geboorte gedood of de heupen gekneust zodat ze de macht van de vrouwen niet konden breken? Ofschoon de Amazonekoningin zich volgens geruchten van Alexander de Grote een "kind liet schenken" zijn de verhalen over de Amazone vermoedelijk alleen Sagen die net zo waar zijn als de verhalen over de halfgod Hercules.

(link gewenst? http://www.sagengestalten.de/lex/grie_roem_A.html )

Hoe kan men zich nu het mausoleum voorstellen:

Hier een paar mooie plaatjes over dit thema:

The most beautiful picture was the one below made by Bill Munns. Unfortunately Mausolos and his wife Artemis is absent and the charriot is empty:

In Bill Munns Homepage you will find pictures of all 7 Worldwonders and on another site there is a wonderful gallery of the hanging gardens of Amytis.

Let's go back to our Mausoleum:

On the roof their stood statues on a single axis chariot with 4 horses. To be seen at an altitude of 45 m they made the size of the horses 5 m high and 6,50 m long. The horses could consist of 2 or 3 pieces so there were tons of material having to be lifted onto the top of the tomb. The archeologists also found a well-preserved statue of one horse wich you can also see on the above mentioned homepage of the British Museum.

Today in Bodrum there is a little museum upon the place where the Mausoleum stood in former times. And here you can see what the British archeologists left behind:

Er is nog veel te vertellen over het verhaal van Artemis, Mausolos, de ontdekking van het graf,...maar dat komt later nog.

Wie over Bodrum nog iets wil leren kan een mooie Duitse seit bezoeken, van Karlheinz Klüter, die zich veel moeite heeft gegeven om in het Duits en Engels een omvattende Homepage

over Bodrum tezamengesteld heeft.

Blijft de vraag, op welke ook Karlheinz ingegaan is: hoe Bodrum aan zijn naam gekomen is.

de burgt noemde de vrome en dappere Johanniter broeder Petronium (lateins). De naam komt van Petrus uit de bijbel, de meest moedige navolger van Jezus Christus. Daardoor heette de burgt ongeveer Petersburg of Petrushuis. De Osmanen, die dat land veroverden spraken de naam, een beetje veranderd uit, namelijk Petrum, in zijn boek " on seafaring" noemde de admirqaal Piri Reis, wiens beroemte landkaart op de achterkant van het papiergeld van 10 miljoen te vinden is, de stad dan Bodrum.

Bodrum (Turks: Kelder) naam zijn naam over van zijn burcht Petronium, en betekend daar vandaan "Petersburg".